Jump to content

Van Weyden

Members
  • Content Count

    4
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

Recent Profile Visitors

9 profile views
  1. Van Weyden

    [0.944] Wrong/Missed strings in localization file

    It is seems that IDs are unnecessary for the game. I tried different IDs, even the equal, and the translation was loaded normally.
  2. During the game I found several missing translations of the items. Then I opened the Localization.json file to search for these items. Here is what I found: 1. At the line 2592 there is wrong item key ("GREEN MILITIA VEST", should be "DESERT MILITIA VEST", because it has the name "Desert vest", a desert texture & camo bonus ) 2. After line 2878 (between "MP HELMET" and "AK5C") there is a missed item translation with id 2146. This one should be with the key "DESERT MASK". 3. There are also missed items with keys "5.45MM" & "5.7MM" (but at the same time localization file contains them descriptions). Unfortunately, I could not define them ID's. If I will find them, I will answer in this thread.
  3. Van Weyden

    ЛОКАЛИЗАЦИЯ

    Его используют разработчики? Или там уже создан перевод? К чему Вы вообще написали про это? Подобных сервисов навалом, но конкретно в этом случае обычная google-таблица, будет не хуже. Работа с ней не сложнее, чем, например, на той же ноте (notabenoid). Требуемый функционал +- тот же. Регистрация не требуется. Единственный недостаток - без прямой ссылки на неё вряд ли выйдешь. Но если здесь не найдутся желающие, то и там они вряд ли будут. Разве что совершенно сторонние люди, не игравшие в игру. Но, как по мне, переводить что-то без знания контекста - такое себе занятие.
  4. Van Weyden

    ЛОКАЛИЗАЦИЯ

    С момента последнего сообщения в теме прошёл год, и сейчас русская локализация есть. Но она УЖАСНА. Такого отборного машинного бреда я давно не видел. Спасибо, что не стали прятать файлы локализации и их можно подправить. Всем неравнодушным предлагаю присоединиться к правке локализации: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r8w2VWNxKGNxCDv3RHuR6553NPZPuDG2daNoVzI9rM0/edit?usp=sharing Я уже подправил основной интерфейс, но, конечно, ещё много чего нужно поправить.
×
×
  • Create New...