Jump to content
KIRILL

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Recommended Posts

Добрый день! Игра хорошая,есть большой потенциал для её развития,для меня лично пока только один недостаток-отсутствие русского языка!

Прошу,сделайте русскую локализацию!!!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

С учетом того что сейчас контента очень мало в основном одни названия и наличие русскоязычной поддержки думаю вполне возможно что запилят в ближайшее время.

Edited by Don Karlo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не знаю, дойдет ли до этого сообщения внимательный глаз разработчика... (если до лички не доходит, то тут и подавно шансов нет), но вдруг...

Готов оказать посильную помощь с русской локализацией. Всё. :ph34r:

 

П.С.: 

Your inbox is full. You must delete some messages before you can send any more. - у меня ОДНО исходящее письмо... o.O

Edited by FlankeR

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, FlankeR said:

Не знаю, дойдет ли до этого сообщения внимательный глаз разработчика... (если до лички не доходит, то тут и подавно шансов нет), но вдруг...

Готов оказать посильную помощь с русской локализацией. Всё. :ph34r:

 

П.С.: 

Your inbox is full. You must delete some messages before you can send any more. - у меня ОДНО исходящее письмо... o.O

Извиняемся если пропустили ваше сообщание, наша почта действительно очень загружена. В ближайшее время мы планируем добавить русскую локализацию, поэтому рады волонтёрам, которые готовы помочь с переводом. Будем благодарны если вы напишите нам на нашу почту contact@kkgamestudio.com 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Melamori said:

Извиняемся если пропустили ваше сообщание, наша почта действительно очень загружена. В ближайшее время мы планируем добавить русскую локализацию, поэтому рады волонтёрам, которые готовы помочь с переводом. Будем благодарны если вы напишите нам на нашу почту contact@kkgamestudio.com 

Скажите пожалуйста, а вам волонтеры по генерации квест-контента не нужны? Глобальное описание кампаний, случайные квесты, квесты от командиров нейтральных сторон? Я еще дизайнер, 3d моделлингом тоже немного занимался))) В общем если там флажки какие, иконки порисовать буду рад всячески помочь безвозмездно!)  

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, Melamori said:

Извиняемся если пропустили ваше сообщание, наша почта действительно очень загружена. В ближайшее время мы планируем добавить русскую локализацию, поэтому рады волонтёрам, которые готовы помочь с переводом. Будем благодарны если вы напишите нам на нашу почту contact@kkgamestudio.com 

Спасибо за ответ, написал на почту. Если есть кто-то с русским языком среди разработчиков - будет проще. Нет - потянем и так :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/11/2018 at 5:18 PM, Don Karlo said:

Скажите пожалуйста, а вам волонтеры по генерации квест-контента не нужны? Глобальное описание кампаний, случайные квесты, квесты от командиров нейтральных сторон? Я еще дизайнер, 3d моделлингом тоже немного занимался))) В общем если там флажки какие, иконки порисовать буду рад всячески помочь безвозмездно!)  

спасибо,  вы можете создать на форуме тему для квестов, и писать туда свои идеи :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/11/2018 at 7:24 PM, FlankeR said:

Спасибо за ответ, написал на почту. Если есть кто-то с русским языком среди разработчиков - будет проще. Нет - потянем и так :) 

Всем привет .Есть какие-то продвижения в переводе игры на русский-готов тоже помочь.Видел в игре уже появился перевод похоже китайский.

Melamori - Пожалуйста не поленитесь ответьте как можем помочь в русификации проекта . Участвовал в фанатском переводе Warband - Viking Conquest может смогу помочь и здесь.

Freeman Guerrilla Warfare 2018-04-24 19-07-32-59.jpg

Freeman Guerrilla Warfare 2018-04-24 19-08-11-52.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 4/25/2018 at 12:42 AM, sevenman said:

Всем привет .Есть какие-то продвижения в переводе игры на русский-готов тоже помочь.Видел в игре уже появился перевод похоже китайский.

Melamori - Пожалуйста не поленитесь ответьте как можем помочь в русификации проекта . Участвовал в фанатском переводе Warband - Viking Conquest может смогу помочь и здесь.

Freeman Guerrilla Warfare 2018-04-24 19-07-32-59.jpg

Freeman Guerrilla Warfare 2018-04-24 19-08-11-52.jpg

Здравствуйте, спасибо большое за интерес, будем иметь Вас в виду. Было бы хорошо, если вы можете скинуть адрес электронной почты мне в лс :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

С момента последнего сообщения в теме прошёл год, и сейчас русская локализация есть. Но она УЖАСНА. Такого отборного машинного бреда я давно не видел.

Спасибо, что не стали прятать файлы локализации и их можно подправить.

Всем неравнодушным предлагаю присоединиться к правке локализации: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r8w2VWNxKGNxCDv3RHuR6553NPZPuDG2daNoVzI9rM0/edit?usp=sharing

Я уже подправил основной интерфейс, но, конечно, ещё много чего нужно поправить.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, SKBLD said:

Transifex есть для коллективных переводов

Его используют разработчики? Или там уже создан перевод? К чему Вы вообще написали про это?

Подобных сервисов навалом, но конкретно в этом случае обычная google-таблица, будет не хуже. Работа с ней не сложнее, чем, например, на той же ноте (notabenoid). Требуемый функционал +- тот же. Регистрация не требуется. Единственный недостаток - без прямой ссылки на неё вряд ли выйдешь. Но если здесь не найдутся желающие, то и там они вряд ли будут. Разве что совершенно сторонние люди, не игравшие в игру. Но, как по мне, переводить что-то без знания контекста - такое себе занятие.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...